🇯🇵 JP
The Economist (Sci & Tech)
2026年4月
Is bone broth good for you? (economist.com)
Tumour cells use a genetic trick to become drug-resistant (economist.com)
How natural selection really shaped humanity (economist.com)
How AI hackers will shake up cyber-security (economist.com)
Buffet breakfasts could be less wasteful (economist.com)
How to make buffet breakfasts less wasteful (economist.com)
The Climate Issue newsletter: The blue marble, then and now (economist.com)
The Climate Issue: The blue marble, then and now (economist.com)
Are sugar substitutes healthier than the real thing? (economist.com)
Sir Demis Hassabis wants to automate drug design (economist.com)
Earth and Moon, then and now (economist.com)
Mummified reptiles are revealing how breathing evolved (economist.com)
AI models could offer mathematicians a common language (economist.com)
Should you take multivitamins? (economist.com)
科学者たちが「万能ワクチン」開発に取り組む (economist.com)
3社が製鋼業のクリーン化を目指す (economist.com)
2026年3月
スタートアップが人間の脳細胞に『Doom』をプレイさせている理由 (economist.com)
VO2 max を追跡する価値はあるか？ (economist.com)
中国、AI人材獲得競争で優位 (economist.com)
NASA の月面基地計画が示す将来への再検討 (economist.com)
NASA の野心的な月面基地計画が示す将来への再検討 (economist.com)
犬の起源に関する新たな研究成果が明らかに (economist.com)
フランス初期ワイン製造者が驚くほど洗練された技術を有していた (economist.com)
自律型スウォームがドローン戦争の未来 (economist.com)
音楽を演奏することは脳に良いのか？ (economist.com)
次世代の人工知能には非常に異なるプロセッサが必要になる可能性 (economist.com)
China が核融合エネルギー競争で有力な競争相手に (economist.com)
トップの AI モデルが英語以外の言語でパフォーマンス不足 (economist.com)
急速充電型 EV バッテリーが登場へ (economist.com)
長寿のために GLP-1 薬を服用すべき？ (economist.com)
ペプチドで体を改造したい？ただし科学は同意していない (economist.com)
AI が理論物理学の最前線拡大を推進 (economist.com)
あなたの最大心拍数は？ (economist.com)
便移植療法—双極性障害の新しい治療法？ (economist.com)
新しい果物の品種セット続々と (economist.com)
宇宙のデータセンター：想像より現実的 (economist.com)
2026年2月
マグネシウムサプリメントでリラックスできる？ (economist.com)
旧石器時代の人類が残した痕跡、予想以上に複雑な構造だった (economist.com)
がん検査の一元化は命を救うのか (economist.com)
AI ツール、実世界への本格展開に向けた準備進む (economist.com)
ファイバーマックシング、その効果は本当か (economist.com)
サイケデリック医薬品、鬱症状に高い効果を示す (economist.com)
ペロブスカイトから実現する脳型コンピュータ (economist.com)
The Human Exposome Project が環境因子と健康の関係を可視化 (economist.com)
ICE の新たなソフトウェアツール、送還手続きの迅速化へ (economist.com)
帯状疱疹ワクチン、加齢を遅延させる可能性は (economist.com)
相互に傷を癒すのは人間だけではない (economist.com)
人間にインスパイアされた目を持つロボット、優れた視認能力を実現 (economist.com)
「飛ぶ」電動ボート、都市交通を再定義 (economist.com)
人工誘発は医療化された出産につながるか (economist.com)
アメリカでは科学懐疑論者が権力を握っている (economist.com)
がんの3分の1以上が予防可能なリスクから生じている (economist.com)
トランプ政権が重要な気候データを蝕んでいる (economist.com)
The Economistの科学技術インターンシップ (economist.com)
2026年1月
matcha latteはbuilder's brewより健康的か？ (economist.com)
半世紀ぶりに、宇宙飛行士が月へ行く (economist.com)
北極を再凍結すべきか？ (economist.com)
パワーナップを正しく取る方法 (economist.com)
木に覆われた衛星が開発中 (economist.com)
胞子を分散させるため、トリュフは動物が他の動物を食べることに依存している (economist.com)
新しい研究は免疫健康における脳の役割を強調している (economist.com)
超希少疾患の患者治療が医学的マイルストーン (economist.com)
総合的な健康状態の最高のインジケーター (economist.com)
霊長類における同性間の性行動は生存戦略 (economist.com)
2025年は観測史上3番目に暑い年 (economist.com)
なぜ神童がエリートパフォーマーになることはほとんどないのか (economist.com)
RFK junior の新しい食事ガイドラインは理にかなっているか? (economist.com)
水飲み場がない場合、捕食者はどこに集まるべきか? (economist.com)
本物の飛行円盤 (economist.com)
世界がより多くの食料を生産するのに役立つ賢いアイデア (economist.com)
医薬品製造におけるAI革命が進行中 (economist.com)
高強度インターバルトレーニングで素早くフィットできるか? (economist.com)
2025年12月
火星に生命を輸出する方法 (economist.com)
火星の氷冠上のクモ (economist.com)
マラソンのトレーニングの最良の方法は? (economist.com)
サウジアラビア、世界最安値のデータセンター誘致を目指す (economist.com)
現代人類の謎の親戚の起源をめぐる議論が白熱 (economist.com)
犬がティーンの不安を軽減する仕組み (economist.com)
砂糖の種類によって健康度は異なるのか (economist.com)
次世代ウェブは人間ではなくマシンのために構築される (economist.com)
人間は思っていたより遥か以前から火を起こしていた (economist.com)
Iain Douglas-Hamilton、象を救った科学者 (economist.com)
年を重ねるにつれて二日酔いが悪化する理由 (economist.com)
中国のロケット産業が離陸 (economist.com)
自閉症を単一の条件として扱うべきではない理由 (economist.com)
衛星数の急増、宇宙望遠鏡も悩ませるように (economist.com)
2025年11月
睡眠中に口をテープで塞ぐことに効果はあるか (economist.com)
LLM がショートカットを学ぶと、やはり悪になる (economist.com)
水から電気を生成する新たな方法 (economist.com)
コレステロール、「良い」「悪い」では済まない (economist.com)
成人はコロストラムサプリメントを摂取すべきか (economist.com)
古代生物学の痕跡を探る新たな方法 (economist.com)
地熱キット、電力網の柔軟性向上に有効 (economist.com)
テック業界の大富豪が遺伝子編集ベビーの実現を目指す (economist.com)
希少木材の使用がバイオリニストと環境保全家の対立を招く (economist.com)
地熱発電の時代がついに到来 (economist.com)
女性はテストステロン補充を必要とするか (economist.com)
抹香クジラは母音で通信する (economist.com)
何百万人もが AI を治療に活用している (economist.com)
AI の進展速度を予測する新プロジェクトが始動 (economist.com)
ペプチドは超能力をもたらすか (economist.com)
Golden Dome は史上最雄大な軍事プロジェクトの一つ (economist.com)
パシフィック・パリセイズの火災は「ゾンビ火」だったのか (economist.com)
ヘルス&ウェルネスの無料ニュースレターを開始 (economist.com)
2025年10月
ドーパミン・デトックスは脳をリセットできるのか (economist.com)
科学者がヘビ咬傷の万能薬を発見した可能性 (economist.com)
米国が GPS をアップグレード、競合国に追いつく (economist.com)
ブタの臓器移植がまもなく人命を救うかもしれない (economist.com)
食事でコレステロール値は低下させられるか？ (economist.com)
スズメの大量殺処分がいかにして200万人の命を奪ったか (economist.com)
AIモデルがインドのモンスーン予測で的中 (economist.com)
中国チップメーカー、米国制限を巧妙に回避して革新 (economist.com)
明るい光で冬季うつ病は撃退できるか？ (economist.com)
人類の繁栄と鉛中毒の不思議な関係 (economist.com)
地球温暖化、火山活動を誘発の可能性 (economist.com)
マダガスカルの森林危機、救う道は (economist.com)
ベアフットシューズはランナーに最適か？ (economist.com)
今年のノーベル賞受賞者が決定 (economist.com)
ホバーフライは長距離移動の旅人 (economist.com)
他物質を吸収する結晶―化学ノーベル賞に選ばれた研究 (economist.com)
量子コンピューティングの礎となった物理学―ノーベル賞受賞 (economist.com)
AIビデオ：単なる「粗悪品」ではない (economist.com)
免疫寛容の生理学―ノーベル賞受賞 (economist.com)
ダークチョコレートは本当に健康的か? (economist.com)
死の前兆が生命誕生を助けた可能性 (economist.com)
アフリカの湖への再放流が深刻な感染症を緩和する可能性 (economist.com)
2025年9月
女性の皮膚細胞を卵子に変える新技術 (economist.com)
軍が18世紀の技術で敵をスパイ (economist.com)
赤色ライトフェイスマスクは本当に効果的か? (economist.com)
ビッグデータを使ったノーベル賞受賞者予測の試み (economist.com)
巧みな遺伝子技術が脳疾患治療に活躍する可能性 (economist.com)
スポーツによっては左利き選手が生まれつき有利らしい (economist.com)
AI システムがセキュアになれない理由と対策 (economist.com)
車のタッチスクリーンは危険か？ (economist.com)
日光の健康効果は皮膚がんのリスクを上回る可能性 (economist.com)
新 AI モデルが生涯を通じた疾病リスク予測を実現 (economist.com)
ピンクパイナップルと培養肉：未来の食べ物を試食 (economist.com)
ニコチンが脳に与える影響 (economist.com)
NASA が火星岩で生命の兆候の可能性を発見 (economist.com)
テーブルトップ型核融合炉の製造方法 (economist.com)
危険な新種の合成オピオイドが蔓延 (economist.com)
二日酔い対策サプリメントは効果があるのか？ (economist.com)
核炉を地中に埋設すれば、より清潔で安価になる可能性 (economist.com)
酩酊状態の人々を研究する方法 (economist.com)
科学者がん予防の強力な新手法を発見 (economist.com)
The Economist が科学技術特派員を募集 (economist.com)
2025年8月
シードオイルについての真実 (economist.com)
AI が醸造したビールの台頭 (economist.com)
中年層はもはや最も不幸ではない (economist.com)
成功した試験飛行で Musk の Starship が軌道を取り戻す (economist.com)
中国の研究機関が素粒子物理の巨大な謎に立ち向かう (economist.com)
サウナは本当に体に良いのか？ (economist.com)
慢性疼痛遺伝子の発見が新しい治療法をもたらす可能性 (economist.com)
老朽化した化石燃料発電所がグリーンエネルギー拠点へ生まれ変わる (economist.com)
AI搭載ロボットがスマートフォンを分解可能に (economist.com)
RFK Jr のmRNA技術批判が世界を脅かす (economist.com)
スタンディングデスクを使うべき？ (economist.com)
ドローンがかつてないほど身近な存在へ (economist.com)
北方林火災の煙が北極圏を冷やす可能性 (economist.com)
地球の気候が不可逆的な臨界点に接近 (economist.com)
高度な人工知能へ向けたOpenAIの新展開 (economist.com)
悪夢は健康に悪いのか？ (economist.com)
不正論文が急増中 (economist.com)
マイクでレーダー回避型極超音速ミサイルを探知可能に (economist.com)
宇宙膨張速度について天文学者が意見を統一できず (economist.com)
コラーゲンを摂取すべき？ (economist.com)
2025年7月
科学者ら、地球上のすべての動物、菌類、植物のゲノム解読を目指す (economist.com)
星間旅行用宇宙船を建造する方法 (economist.com)
中国、最先端のAIモデルを保有も、運用に課題 (economist.com)
感染症の兆候を目にするだけで免疫反応が起動する可能性 (economist.com)
アレルギーを克服することは可能か (economist.com)
米国の核兵器開発を支える秘密研究施設の内部に迫る (economist.com)
AIが断片的なラテン語碑文の復元を実現 (economist.com)
核兵器製造に必要なものとは何か (economist.com)
プロバイオティクスの効果は本当にあるのか (economist.com)
なぜ人間は眠るのか——脳の役割を解明する新研究 (economist.com)
AIは人間を愚かにするのか (economist.com)
クレアチンサプリメントの摂取は有益か (economist.com)
ホルモン療法は不安やうつ症状の治療に役立つか (economist.com)
古代タンパク質が古生物学に革命をもたらす可能性 (economist.com)
太陽より古い星間彗星を観測——天文学者が発見 (economist.com)
RFK junior はワクチンの成分を禁止したい。彼は正しいのか？ (economist.com)
AI がタンパク質を一から設計するのを支援している (economist.com)
人間の染色体を合成する新プロジェクトが始動 (economist.com)
ウミウシが超能力を身につける方法 (economist.com)
2025年6月
バイリンガルは脳に良いのか？ (economist.com)
公衆衛生機関への不信感はアメリカだけの問題ではない (economist.com)
科学者が 2 人の親を持つ健康的で肥沃なマウスを作成した (economist.com)
シャチが独自のツールを作り出している (economist.com)
新望遠鏡が数十億の小惑星、銀河、星を発見へ (economist.com)
寿命延長薬は本当に効くのか？ (economist.com)
気候変動は最も裕福な農民と最も貧しい者の両方を傷つける (economist.com)
最も賢い AI の見分け方 (economist.com)
中国の大学は本当に世界で最高なのか？ (economist.com)
星を頼りに進む蛾たち (economist.com)
世界は深海をもっとよく理解する必要がある (economist.com)
「manopause」は本当なのか？ (economist.com)
胎児異常の定期検査が母親の健康を改善できる可能性 (economist.com)
ドローンの群れを止める方法は？マイクロ波で撃つ (economist.com)
本当にどれだけのタンパク質が必要なのか？ (economist.com)
死海文書の年代は？AI モデルが役に立つ (economist.com)
リーダーなき NASA、過去最大の予算削減に直面 (economist.com)
アルツハイマー治療薬パイプライン、予想より健全な状態 (economist.com)
2025年5月
コーヒーの適量はどのくらい？ (economist.com)
Elon Musk の来年火星移住計画が頓挫 (economist.com)
古代ローマの巻物解読、スピードアップ (economist.com)
古い油彩画が化学的な「ニキビ」に悩む (economist.com)
ヘビの昔の天敵はアリだった？ (economist.com)
Aron D'Souza、「ドーピングオリンピック」の創始者 (economist.com)
男性は前立腺がん検診を受けるべきか？ (economist.com)
ドーピング容認スポーツ大会がラスベガスにやってくる (economist.com)
科学予算削減が普通のアメリカ人に与える影響 (economist.com)
アメリカが学術的人材流出の危機に (economist.com)
Trump の科学へのいら立ちが激化・無差別化 (economist.com)
コンタクトスポーツは脳損傷を引き起こす可能性。子どもはまだやるべき？ (economist.com)
初めて CRISPR 医薬が子どもの珍しい遺伝子変異を治療 (economist.com)
未来の戦闘機を構築するレース (economist.com)
イギリスが太陽ジオエンジニアリング研究の最大資金提供国に (economist.com)
ジュースショットは本当に価格に見合うのか (economist.com)
ロボット馬の開発を計画する企業たち (economist.com)
圧縮音楽は聴覚に悪い可能性がある (economist.com)
レアアース不使用で強力磁石を製造する方法 (economist.com)
犬は飼い主にそっくり―外見も性格も (economist.com)
花粉症は本当に悪化しているのか (economist.com)
2025年4月
ジェンダー医学の大規模研究が倫理問題に直面 (economist.com)
若年層での大腸がん患者数が増加 (economist.com)
イベリア半島の大規模停電は再生可能エネルギーの脅威にならない (economist.com)
自宅用脳刺激装置は気分改善に効果があるか (economist.com)
オーストラリアのディンゴが独立した種へと進化 (economist.com)
致命的なカビが耐性を獲得して拡大中 (economist.com)
AIモデルはユーザーから情報を隠すことを学習できる (economist.com)
カルタゴ人は思っているような存在ではなかった (economist.com)
AI Lab向けテクニカルリーダーを採用中 (economist.com)
良い習慣を作り悪い習慣をやめる方法：脳をだまそう (economist.com)
マイクロプラスチック、負のレッテルは正当か (economist.com)
AI モデルが平和交渉の成功を支援する可能性 (economist.com)
科学者たちが氷の謎に迫る (economist.com)
電気自動車も大気汚染の原因となる (economist.com)
AI モデルが汚染産業のグリーン化を推進 (economist.com)
衛星軌道上にデータセンターを構築できるか (economist.com)
AI のエネルギー消費量を計算する難題 (economist.com)
AI モデルが再生可能エネルギーの生成を支援 (economist.com)
推論モデルの思考メカニズムを解明、研究者が実態に迫る (economist.com)
サマータイムが睡眠と食生活に与える影響 (economist.com)
ホイール内蔵モーターが EV の航続距離を飛躍的に延ばす (economist.com)
宇宙で育成された味噌の味は (economist.com)
2025年3月
ミトコンドリア移植が疾病治療と寿命延長の道を開く可能性 (economist.com)
赤肉は本当に不健康なのか (economist.com)
気候変動が潜水艦探知を困難に (economist.com)
Musk は人類を火星に送れるのか (economist.com)
電子タバコはどの程度有害か？ (economist.com)
アザラシはなぜ溺れないのか？ (economist.com)
ソーシャルメディアの噂が患者の状態を悪化させる可能性 (economist.com)
人々は偽情報を信じないよう説得できるか？ (economist.com)
ウイルスはアルツハイマー病を引き起こすか？ (economist.com)
歯を健康に保つための最良の方法は？ (economist.com)
ウクライナのドローン戦争戦略が成果を上げている (economist.com)
世界で最も複雑な機械構築の競争が激化 (economist.com)
さらに小さなチップが欲しい？粒子加速器を活用しよう (economist.com)
バターは体に悪いのか？ (economist.com)
民間企業2社が4日以内に月到達 (economist.com)
衛星が成層圏を汚染 (economist.com)
AI モデルが未来の素材を生み出している (economist.com)
マウスが遺伝子組み換えでマンモスの姿に (economist.com)
高級保湿剤はお金の価値があるか？ (economist.com)
2025年2月
人工知能がボードゲームをより良くする方法 (economist.com)
急増するミネラル需要が新技術を必要に (economist.com)
スパイ衛星レベルの画像がまもなく誰もが利用可能に (economist.com)
より良い靴は速く走るのに役立つか (economist.com)
地質学の万能理論にまた一つ勝利 (economist.com)
Trump政権がアメリカの科学をどう再構築したいのか (economist.com)
新研究が古代ユーラシアの一夫多妻制と通婚を明かす (economist.com)
学校のスマートフォン禁止は心の健康を改善するか (economist.com)
AIがサッカーの試合シミュレーションに活用されている (economist.com)
ニュートリノ望遠鏡が破滅的な現象の兆候を観測 (economist.com)
人工知能がベースボールをどう変えているか (economist.com)
DeepSeekは忘れよう、大規模言語モデルはさらに安くなり続けている (economist.com)
断続的ファスティングは効果があるか (economist.com)
暗号資産が新世代の私探偵を生み出している (economist.com)
微調整された音波がドローンを撃墜できる (economist.com)
ウクライナ戦争を電磁スペクトラムで戦う (economist.com)
2025年1月
アイスバスは身体に良いか (economist.com)
一酸化炭素がドーピング関係者にアピールする理由 (economist.com)
洗練された文明がかつてアマゾン盆地で繁栄した (economist.com)
Google子会社のHeritable Agricultureが作物育種にAIをもたらす (economist.com)
超音速旅客機の復活はあるか？ (economist.com)
マイクロプラスチックについて心配すべきか？ (economist.com)
スズメバチがウイルスから遺伝子を盗んだ (economist.com)
米国のWHO離脱は誰もが被害を受ける (economist.com)
遺伝子工学がオーストラリアの有毒ケーンヒキガエルの駆除を支援する可能性 (economist.com)
ヘビ毒に対するハイテク解毒剤 (economist.com)
ストレスを呼吸で吹き飛ばせるか？ (economist.com)
The Economist の科学技術インターンシップ (economist.com)
ハンチントン病への理解が深まり、希望が生まれた (economist.com)
肥満は病気か？ (economist.com)
ダウン症のボランティアがアルツハイマー病治療薬発見に貢献できる可能性 (economist.com)
ウェイトトレーニングを始めるべきか？ (economist.com)
メラトニンは時差ぼけに効くか？ (economist.com)
AI モデルの訓練に巨大データセンターは不要かもしれない (economist.com)
湾岸の指導者たちが科学の力をどう活かしたいのか (economist.com)
がんワクチンついに有望な成果 (economist.com)
新消火技術、サルデーニャの古代森林でテスト中 (economist.com)
Jeff Bezos は宇宙で Elon Musk に対抗できるか？ (economist.com)
2024年12月
一部の医師が催眠療法を見直す理由 (economist.com)
学術論文の可読性低下―人文科学で特に顕著 (economist.com)
子どもに間違った、または不十分なおもちゃを与えることが社会を滅ぼす可能性 (economist.com)
地球の温暖化速度が加速。科学者たちが原因解明に迫る (economist.com)
人類とネアンデルタール人は頻繁に出会ったが、重要なのはたった1つの出来事 (economist.com)
機械翻訳、ほぼ解決済みの課題へ (economist.com)
AI があなたの声を取り戻す (economist.com)
観光による炭素排出が異例のペースで増加 (economist.com)
中国が独自の Starlink システムを構築する理由 (economist.com)
狩りは盛んでも採集は少ない：初期アメリカ人の食生活 (economist.com)
脳刺激により麻痺患者の歩行回復が可能に (economist.com)
SpaceX の打ち上げ覇権に対抗する可能性は？ (economist.com)
小惑星採掘から軌道上製造へ：宇宙産業の夢 (economist.com)
2024年11月
Elon Musk が王立協会に問題を引き起こす (economist.com)
森林破壊でブラジル農民に数百万ドルの損失 (economist.com)
AI 技術がロボットの学習を加速 (economist.com)
超加工食品が有害である理由を解明 (economist.com)
学術出版社が過去最高ペースで論文を発表 (economist.com)
人間の笑いの 2 つのタイプ (economist.com)
人体の全細胞タイプをカタログ化するプロジェクト (economist.com)
イカが注射針恐怖症克服の鍵に (economist.com)